ティラミス (元気みなぎるスイーツ) Tiramisu' (energy sweet par excellence)

(English below)
注意点
注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。
恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。

***グルテン不使用イタリアンスイーツ***

コーヒー、マルサラ酒とラム酒に浸したレディフィンガークッキー生地となめらかな100%イタリア産マスカルポーネチーズクリームを交互に重ねて層を作り、表面にココアパウダーをふりかけた大人向けのスイーツです。

正しい由来は不明ですが、一説によると1800年末から1900年初頭の間、北イタリアのある売春宿のマダムが「サービス」の終わりに顧客を元気にするために作られたそうです。

力を与える材料(コーヒー、マスカルポーネチーズ、卵黄など)で作られているので、ティラミスはイタリア語で「私を引っ張り上げて / 励まして / 元気づけて」という意味を持っています。

かつて貧しい人々のデザートがレストランやペストリーショップで広まっていき、そのシンプルさと繊細さのおかげで、世界で最も愛されているイタリアのデザートとなりました。

■おすすめの召し上がり方
冷蔵庫で4時間解凍してから、10分常温でおいてください。
そのまま、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。

❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕

■内容量
550g (標準)
17x8x7㎝　(標準)

■原材料名
卵 ( 国産 )、マスカルポーネチーズ(イタリア産 ) (クリーム、生乳 / pH調整剤（乳酸))、グラニュー糖、コーヒー、米粉、片栗粉、マルサラ酒 (イタリア産)、ラム酒、ココアパウダー、カカオニブ(一部に卵、乳成分を含む)。

■アレルギー表示対象品目
卵、乳。
(※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。）

■賞味期限
解凍後2日

■保存方法
冷凍庫、解凍後は冷蔵庫。

❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕

--> 冷凍で配送いたします。
-->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。

***Non-gluten Italian sweets***

A spoon dessert composed of layers of ladyfingers dough soaked in coffee, Marsala and Rum, alternating with a delicious 100% Italian Mascarpone cream, all finished with a thick sprinkling of cocoa.

The origins of this sweet are uncertain but rather recent. One of the versions tells that between the end of 800 and the beginning of 900, it was prepared in Northern Italy by a Madam of a brothel to invigorate customers at the end of the "service".

The name Tiramisu means in fact "lift me", and the ingredients used (such as coffee, mascarpone, and yolks) are all very energetic.

Once a Dessert of the poor then spread in restaurants and pastry shops, thanks to its simplicity and delicacy has become the most beloved Italian dessert in the world.

-How to taste
Let it defrost in the fridge for 4 hours, then bring it out at room temperature for about 10 minutes.
Being a dessert already rich in flavors and very energetic, it is advisable to enjoy it as it is or accompanied by a fluff of whipped cream.

❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕

-Net content
550g (about)
Size: 17x8x7cm (about)

-Ingredients
Eggs(Japan), Mascarpone cheese(Italy), sugar, coffee, rice flour, katakuriko, Marsala wine(Italy), rum, cocoa powder, cocoa nibs.

-Allergens
Eggs, dairy.
(Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies)

-Expiration date
2 days after defrosting

-Storage instructions
Keep it in the fridge

-->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery.
-->Packaging and Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.


❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕