(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** トウモロコシの粗い粉、ココアパウダーとカットしたヘーゼルナッツでできたサクサクの大きなクッキーです。 おすすめの召し上がり方 1. そのままでバターやココアの風味を楽しめる！ 2. ポートやヴィンサントのような甘くてアルコール分が高いワインを飲みながらも美味しくいただけます。 ■内容量 150ｇ(標準) ■原材料名 卵( 国産 )、米粉、コーングリッツ、コーンフラワー、グラニュー糖、バター、ヘーゼルナッツ、ココアパウダー、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、塩/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆、アーモンド。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A big, round cookie-like cake with rich cocoa and corn grits flavor, and chopped hazelnuts crunchiness. How to taste: 1. Enjoy it while sipping a rich liquor wine like Vin Santo or Porto. 2. Eat it as it is to flavor its full corn and hazelnut taste! -Net content (about)150g -Ingredients Eggs, rice flour, corn grits, sugar, butter, hazelnuts, cocoa powder, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), salt/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy, soy, almonds. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 季節限定スイーツのため、注文期間は10月1日～3月31日までです。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** ココア、クッキーとラムが入った、まるでサラミのような形をした濃い味のスイーツです。 ■おすすめの召し上がり方 簡単に柔らかくなってしまうスイーツなので、お召し上がりの10分前に冷蔵庫から取り出してください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 1個150ｇ、長さ15センチ(標準) ■原材料名 卵(国産)、米粉、バター、グラニュー糖、片栗粉、ココアパウダー、ラム、塩 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。おやつ、プレゼントにもぴったり！ -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ Being a seasonal sweet, Chocolate Salami will be available from October 1st until March 31st. ***Non-gluten Italian sweets*** A tasty sweet made with cocoa powder, biscuits, and rum, shaped and served sliced as a real salami. ・How to taste: Being a sweet that softens easily, we recommend keeping it in the fridge until 10 minutes before eating. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.<--❕ -Net content 150g, length around 15cm -Ingredients Eggs, rice flour, butter, sugar, potato starch katakuriko, cocoa powder, rum, salt. -Allergens Eggs, dairy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrost -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 季節限定スイーツのため、注文する期間は10月1日～3月31日までです。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 香ばしい栗粉でできた、甘くて、無発酵パンのようなスイーツです。 ひび割れがある表面としっとりした中身、シンプルでありながらしっかりした栗の味が特徴です。 卵・乳製品・砂糖は入っていませんので、砂糖が気になる方や甘すぎないお菓子が好きな方におすすめです. おすすめの召し上がり方 1. チーズ、特にリコッタチーズに合います。 2. 蜂蜜やヘーゼルナッツクリームをつけると森の風味がアップします。 3. 栗とローズマリーの香りをより楽しむため、温めるのがおすすめです。 ■内容量 300ｇ(標準) ■原材料名 栗の粉(イタリア産)、レーズン、オリーブオイル、松の実。 ■アレルギー表示対象品目 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 Being a seasonal sweet, Castagnaccio will be available from October 1st until March 31st. ***Non-gluten Italian sweets*** A sweet, unleavened bread made from fragrant chestnut flour. One of the autumn desserts par excellence, prepared in village festivals and bakeries, this cake with cracks on the surface but moist inside allows you to better appreciate the simplicity and the delicate but firm flavor of chestnuts. Castagnaccio does not contain eggs, dairy or added sugar, and it's perfect for people concerned about sugar intake or people who like not-too-sweet pastries. How to taste: 1- pair with cheese, especially fresh ricotta 2- with a side of honey or hazelnut cream 3- try it warm, to enjoy all the chestnut and rosemary flavors. -Net content (about) 300g -Ingredients Chestnut flour (Italy), raisins, olive oil, pine nuts. -Allergens (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** お酒に浸したスポンジケーキにリコッタチーズ、砂糖漬けのフルーツ、チョコレートチップを挟んで、明るい色のマジパン(アーモンドペースト)を上から被せたスイーツです。 シチリア島のすべての香りと風味を含むカッサータは、過去にイースターやお祝いのときにしか食べられませんでしたが、今では一年中味わうことができます. ■おすすめの召し上がり方 すでにフレーバーの豊富なデザートなので、そのまま食べるか、パッシートのような甘いワインと一緒に味わうのがおすすめです。 ❕ →マジパンによって、着色が異なる場合があります。ご了承ください。 -->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 400g (標準) 直径　約14㎝ ■原材料名 リコッタチーズ、マジパン (アーモンド、砂糖、水飴、ソルビトール、香料)、卵、粉砂糖、グラニュー糖、生クリーム、砂糖漬けオレンジピール (オレンジピール、砂糖、洋酒、水飴、香料)、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、片栗粉、コーンスターチ、マルサラワイン / 着色剤 (緑). ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕→マジパンによって、着色が異なる場合があります。ご了承ください。 -->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** A sweet consisting of two discs of sponge cake soaked in liquor with a tasty filling of ricotta, candied fruit, and chocolate chips, all covered with soft, brightly-colored almond paste. A sweet delight that contains all the scents and flavors of Sicily, in the past it was eaten at Easter or for great celebrations, but now you can (fortunately) taste it throughout the year. ・How to taste: Being a dessert already rich in flavors is preferable to taste the Cassata without whipped cream, accompanied by a sweet wine like Passito to highlight every aromatic nuance. ❕-->Depending on the Marzipan used, the color may differ from the one in the photos. Thank you for your comprehension -->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content (about) 400g size 14cm diameter -Ingredients Ricotta cheese, marzipan (almonds, sugar, glucose syrup, sorbitol, aromas), eggs, powdered sugar, granulated sugar, fresh cream, candied orange peel (orange peel, sugar, liquor, glucose syrup, aromas), dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), katakuriko potato starch, corn starch, Marsala wine/ colorant green. -Allergens Eggs, dairy, almonds, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->Depending on the Marzipan used, the color may differ from the one in the photos. Thank you for your comprehension. -->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** PASTICCERIA FARINA の焼き菓子セレクションです。 おすすめの召し上がり方 1. 午後のおやつとして。 2. お酒、ホットティーやミルクと一緒に食べると、より美味しいです！ -->チャンベッリーネ・アル・ヴィーノにお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 *クロスタティーネ (ミニタルト)　３個　(!!写真と異なる場合があります!!) *ズブリゾローナ　75g *トルテッリ　5個 *ブルッティ・マ・ブオーニ　5個 チャンベッリーネ・アル・ヴィーノ　白ワイン　x5個 チャンベッリーネ・アル・ヴィーノ　赤ワイン　x5個 ■原材料名 # クロスタティーネ・・・　果実ジャム、ヌテッラ((砂糖、パーム油、ヘーゼルナッツ、スキムミルク、ココアパウダー、レシチン大豆由来、バニリン))、米粉(国産)、 バター、グラニュー糖、卵、片栗粉、塩　/香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ)。 # ズブリゾローナ・・・　卵( 国産 )、米粉、コーングリッツ、グラニュー糖、バター、アーモンド/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ)。 # トルテッリ・・・　米粉( 国産 )、果実加工品(プルーン)、バター、グラニュー糖、卵、片栗粉、塩、レモンジュース/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ)。 # ブルッティ・マ・ブオーニ・・・　ヘーゼルナッツ (トルコ産)、粉砂糖、乾燥卵白 /香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ)。 #チャンベッリーネ・アル・ヴィーノ・・・　米粉 (国産)、コーンフラワー、白ワイン / 赤ワイン、グラニュー糖、オリーブオイル、塩、重曹。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド、イチゴ、オレンジ、リンゴ、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 (チャンベッリーネ・アル・ヴィーノは一週間まで) ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 -->チャンベッリーネ・アル・ヴィーノにお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ***Non-gluten Italian sweets*** PASTICCERIA FARINA selection of biscuits and tarts. How to taste: 1. As an afternoon break tasty snack! 2. Enjoy them with a cup of hot tea, milk or with your favorite liquor. -->Ciambelline al vino contain alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content *Crostatine (mini tarts) x3 !!They may differ from the pictures!! *Sbrisolona 75g *Tortelli x5 *Brutti ma buoni x5 *Ciambelline al vino (white wine) x5 *Ciambelline al vino (red wine) x5 -Ingredients #Crostatine... Fruits jam, Nutella ((sugar, palm oil, hazelnuts, skim milk, cocoa powder, lecithin (from soy), vanillin)) , rice flour (Japan), butter, granulated sugar, eggs, potato starch, salt/ fragrance ((vanilla bean paste) (vanilla beans, Vanilla extract, agave)) #Sbrisolona... Eggs, rice flour, corn grits, sugar, butter, almonds/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) #Tortelli... Rice flour, processed fruits(plum), butter, sugar, eggs, potato starch katakuriko, salt, lemon juice/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) #Brutti ma buoni... Hazelnuts, powdered sugar, powdered eggwhite/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) #Ciambelline al vino... Rice flour, corn flour, white/red wine, sugar, olive oil, salt, bicarbonate -Allergens Eggs, dairy, almonds, soy, strawberries, orange, apple. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting (ciambelline al vino until a week) -Storage instructions Keep it in the fridge or in air tight containers. -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. -->Ciambelline al vino contain alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** お月様の形にしたしっとり生地の中にやわらかいプルーンを入れたクッキーです。 おすすめの召し上がり方 1. 午後のおやつとして。 2. ホットティーやミルクと一緒に食べると、より美味しいです！ ■内容量 10個 ■原材料名 米粉( 国産 )、果実加工品(プルーン)、バター、グラニュー糖、卵、片栗粉、塩、レモンジュース/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A sweet half-moon-shaped snack made of a soft plum filling wrapped in a crumbly shortcrust shell. How to taste: 1. As an afternoon break tasty snack! 2. Enjoy them with a cup of hot tea or milk. -Net content 10 pieces -Ingredients Rice flour, processed fruits(plum), butter, sugar, eggs, potato starch katakuriko, salt, lemon juice/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** リングの形にしたワイン入りの硬いクッキーです。 パン・せんべい・クッキーの間のお菓子としてサクサクで香ばしくて、ワインにつけてから食べるのが特徴です。 白ワインでも赤ワインでも作らていて、卵や乳製品が入ってないイタリア中部のラツィオ州の伝統クッキー！ おすすめの召し上がり方 ローマ出身みたいにワインにつけてから食べるのがおすすめですが、コーヒーと一緒に軽い朝ごはんにも合います。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 20個 (白ワイン10個、赤ワイン10個) ■原材料名 米粉( 国産 )、コーンフラワー、ワイン、グラニュー糖、オリーブオイル、塩、重曹 ■アレルギー表示対象品目 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後7日 ■保存方法 しっかり閉じられる瓶容器、またはジプロック。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** Ciambelline al vino are ring-shaped cookies typical of Lazio region, in center Italy. Crunchy, fragrant with a characteristic alcoholic accent, this humble cookies can be prepared with both white and red wine, and without containing eggs nor dairy are suitable for vegans. How to taste: As people from Rome say, it’s best to eat ciambelline by dipping them into white or red wine, but they are also perfect for a light breakfast with a cup of coffee. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ -Net content 20 pieces (10 white wine and 10 red wine ciambelline) -Ingredients Rice flour, corn flour, wine, sugar, olive oil, salt, bicarbonate. -Allergens (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 7 days after defrosting -Storage instructions Keep it in an airtight container or ziploc -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** トウモロコシの粗い粉とカットしたアーモンドでできたサクサクの大きなクッキーです。 おすすめの召し上がり方 1. PASTICCERIA FARINA のザバイオーネリキュールクリームに漬けて食べるのがおすすめです！ 2. ポートやヴィンサントのような甘くてアルコール分が高いワインを飲みながらも美味しくいただけます。 ■内容量 150ｇ(標準) ■原材料名 卵( 国産 )、米粉、コーングリッツ、グラニュー糖、バター、アーモンド/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A big, round cookie-like cake with rich corn grits flavor and chopped almonds crunchiness. How to taste: 1. Pair with PASTICCERIA FARINA's Zabaione liquor cream is the best choice! 2. Enjoy it while sipping a rich liquor wine like Vin Santo or Porto. 3. Eat it as it is to flavor its full corn and almond taste! -Net content (about)150g -Ingredients Eggs, rice flour, corn grits, sugar, butter, almonds/ flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy, almonds. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** しっとり感があるシンプルでおいしいホワイトチョコレートとピスタチオケーキです。最高クオリティーのヴァローナホワイトチョコレートとローストピスタチオ使用しながら高級感を感じさせる。 ■おすすめの召し上がり方 トルタ・カプレーゼの風味をより楽しめるよう、そのまま食べる、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ■内容量 190g (標準) サイズ: 直径14㎝ (標準) ■原材料名 ピスタチオ()、卵 (国産)、ホワイトチョコレート35％ (砂糖、カカオバター、全乳粉、バニラエキス、乳化剤(大豆由来))、グラニュー糖、バター、片栗粉。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でアーモンド・グルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫 / 冷蔵庫 -->冷凍で発送いたします -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A simple and yummy white chocolate and pistachio cake with a thin crumbly crust outside but soft inside. Using high-quality Valrhona white chocolate and roasted pistachios, this cake is perfect for a moment of luxury. ■How to taste Caprese is a simple cake good to be eaten by itself or accompanied by whipped cream. -Net content (about)190g Size: diameter around 14cm -Ingredients Pistachio(America), eggs, white chocolate 35%, sugar, butter, katakuriko. -Allergens Eggs, dairy. (Possibility of almond and gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** しっとり感があるシンプルでおいしいチョコレートとアーモンドケーキです。 ■おすすめの召し上がり方 トルタ・カプレーゼの風味をより楽しめるよう、そのまま食べる、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ■内容量 190g (標準) サイズ: 直径14㎝ (標準) ■原材料名 卵国産、アーモンド、グラニュー糖、バター、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、ココアパウダー。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫 / 冷蔵庫 -->冷凍で発送いたします -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A simple and yummy dark chocolate and almonds cake with a thin crumbly crust outside but soft inside. ■How to taste Caprese is a simple cake good to be eaten by itself or accompanied by whipped cream. -Net content (about)190g Size: diameter around 14cm -Ingredients Eggs, almonds, sugar, butter, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), cocoa powder. -Allergens Eggs, dairy, almonds, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 真っ白いパウダーシュガーに隠れたヘーゼルナッツクッキー生地、ザバイオーネ（リキュールクリーム）と深い味わいのダークチョコレートクリームをサンドにしたケーキです。 ■おすすめの召し上がり方 1. 大切な人と特別な日にシェアしてみてください！ 2. 自分のためのご褒美にもぴったりです。 ※お召し上がりの10分前に冷蔵庫から取りだすと、より美味しく召し上がりいただけます。 -->粉砂糖は発送の時落ちる場合があります。その場合、同梱してある小さい粉砂糖の袋を使用ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 1個190ｇ(標準) サイズ: 直径10㎝ ■原材料名 ヘーゼルナッツ(トルコ産、一部アーモンドを含む)、米粉(国産)、卵、粉糖、バター、グラニュー糖、チョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、牛乳、マルサラ甘味果実酒(イタリア、アルコール分18％)、片栗粉、生クリーム、チェリー糖漬け(砂糖、チェリー、水飴/香料、調味料、着色料赤色102号)、米でんぷん、塩/　香料(バニラエッセンス)。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷蔵庫 -->冷凍で発送いたします -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** Hidden under a veil of powder sugar are three discs of hazelnut shortcrust layered with zabaione liquor cream and delicious dark chocolate cream. ・How to taste: 1. The hazelnut flour aroma together with the richness of zabaione and chocolate cream make Duchessa the perfect cake to share with a special person on a special day! 2. Let it tempt you and enjoy it as a reward to yourself. We suggest taking it outside the fridge 10 minutes before serving. --> Powdered sugar may fall from the cake during delivery. Please feel free to use the small bag of powdered sugar included in your package. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content (about)190g Size: diameter 10cm -Ingredients Hazelnuts, rice flour, eggs, powdered sugar, butter, sugar, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), milk, Marsala wine, potato starch katakuriko, fresh cream, candied cherries(sugar, cherries, glucose syrup/flavors, colorant red 102), rice starch, salt/ flavors(vanilla essence). -Allergens Eggs, dairy, almonds, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** アルケルメスリキュールを浸したクッキーに深い味のダークチョコレートクリームを挟み、砂糖をコーティングしたスイーツです。 アルケルメスとは、スペインからイタリアに渡った、トスカーナ州に広がった伝統的な甘くてスパイスの香ばしさをもっているリキュールです。 ■おすすめの召し上がり方 アルケルメスの香りとチョコレートクリームのなめらかさをより楽しむため、お召し上がりの　10分前に冷蔵庫から取り出してください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 3個 x 40g (標準) ■原材料名 グラニュー糖(国産製造)、牛乳、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、米粉、アルケルメスリキュール(イタリア、アルコール分21％)、コーンフラワー、片栗粉、卵、バター、生クリーム、米でんぷん、塩/　膨張剤(重曹)、香料(バニラエッセンス) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** Two crumbly cookie-dough hemispheres poached in Alchermes liquor tied together by a delicious dark chocolate cream, all rolled up in sugar. The alcoholic hint and the adorable pink tone of these small creations are due to Alchermes, a sweet and aromatic liquor traditionally produced in Tuscany region but with Arabic origins. Its unmistakable red color gives Pesche the light nuance of peach fruits, from what they take the name. ・How to taste: To fully enjoy Alchermes’ flavors and the smoothness of chocolate cream, we suggest taking Pesche outside the fridge around 10 minutes before eating. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content 3x40g -Ingredients Sugar, milk, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), rice flour, Alchermes liquor, corn flour, potato starch katakuriko, eggs, butter, fresh cream, rice starch, salt/ bicarbonate, flavors(vanilla essence) -Allergens Eggs, dairy, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** アルケルメスリキュールを浸したクッキーに深い味のダークチョコレートクリームを挟み、砂糖をコーティングしたスイーツです。 アルケルメスとは、スペインからイタリアに渡った、トスカーナ州に広がった伝統的な甘くてスパイスの香ばしさをもっているリキュールです。 ■おすすめの召し上がり方 アルケルメスの香りとチョコレートクリームのなめらかさをより楽しむため、お召し上がりの　10分前に冷蔵庫から取り出してください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 6個 x 40g (標準) ■原材料名 グラニュー糖(国産製造)、牛乳、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、コーングリッツ、米粉、アルケルメスリキュール(イタリア、アルコール分21％)、コーンフラワー、片栗粉、卵、バター、生クリーム、米でんぷん、塩/　膨張剤(重曹)、香料(バニラエッセンス) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** Two crumbly cookie-dough hemispheres poached in Alchermes liquor tied together by a delicious dark chocolate cream, all rolled up in sugar. The alcoholic hint and the adorable pink tone of these small creations are due to Alchermes, a sweet and aromatic liquor traditionally produced in Tuscany region but with Arabic origins. Its unmistakable red color gives Pesche the light nuance of peach fruits, from what they take the name. ・How to taste: To fully enjoy Alchermes’ flavors and the smoothness of chocolate cream, we suggest taking Pesche outside the fridge around 10 minutes before eating. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content 6x40g -Ingredients Sugar, milk, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), rice flour, Alchermes liquor, corn flour, potato starch katakuriko, eggs, butter, fresh cream, rice starch, salt/ bicarbonate, flavors(vanilla essence) -Allergens Eggs, dairy, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women <--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** アルケルメスリキュールを浸したクッキーに深い味のダークチョコレートクリームを挟み、砂糖をコーティングしたスイーツです。 アルケルメスとは、スペインからイタリアに渡った、トスカーナ州に広がった伝統的な甘くてスパイスの香ばしさをもっているリキュールです。 ■おすすめの召し上がり方 アルケルメスの香りとチョコレートクリームのなめらかさをより楽しむため、お召し上がりの　10分前に冷蔵庫から取り出してください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 12個 x 40g (標準) ■原材料名 グラニュー糖(国産製造)、牛乳、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、コーングリッツ、米粉、アルケルメスリキュール(イタリア、アルコール分21％)、コーンフラワー、片栗粉、卵、バター、生クリーム、米でんぷん、塩/　膨張剤(重曹)、香料(バニラエッセンス) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** Two crumbly cookie-dough hemispheres poached in Alchermes liquor tied together by a delicious dark chocolate cream, all rolled up in sugar. The alcoholic hint and the adorable pink tone of these small creations are due to Alchermes, a sweet and aromatic liquor traditionally produced in Tuscany region but with Arabic origins. Its unmistakable red color gives Pesche the light nuance of peach fruits, from what they take the name. ・How to taste: To fully enjoy Alchermes’ flavors and the smoothness of chocolate cream, we suggest taking Pesche outside the fridge around 10 minutes before eating. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.<--❕ -Net content 12x40g -Ingredients Sugar, milk, dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy)), rice flour, Alchermes liquor, corn flour, potato starch katakuriko, eggs, butter, fresh cream, rice starch, salt/ bicarbonate, flavors(vanilla essence) -Allergens Eggs, dairy, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women <--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** コーヒー、マルサラ酒とラム酒に浸したレディフィンガークッキー生地となめらかな100%イタリア産マスカルポーネチーズクリームを交互に重ねて層を作り、表面にココアパウダーをふりかけた大人向けのスイーツです。 正しい由来は不明ですが、一説によると1800年末から1900年初頭の間、北イタリアのある売春宿のマダムが「サービス」の終わりに顧客を元気にするために作られたそうです。 力を与える材料(コーヒー、マスカルポーネチーズ、卵黄など)で作られているので、ティラミスはイタリア語で「私を引っ張り上げて / 励まして / 元気づけて」という意味を持っています。 かつて貧しい人々のデザートがレストランやペストリーショップで広まっていき、そのシンプルさと繊細さのおかげで、世界で最も愛されているイタリアのデザートとなりました。 ■おすすめの召し上がり方 冷蔵庫で5時間解凍してから、10分常温でおいてください。 そのまま、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 500g (標準) 直径　14㎝　(標準) ■原材料名 卵 ( 国産 )、マスカルポーネチーズ(イタリア産 ) (クリーム、生乳 / pH調整剤（乳酸))、グラニュー糖、コーヒー、生クリーム、米粉、片栗粉、マルサラ酒 (イタリア産)、ラム酒、ココアパウダー、カカオニブ(一部に卵、乳成分を含む)。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫、解凍後は冷蔵庫。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A spoon dessert composed of layers of ladyfingers dough soaked in coffee, Marsala and Rum, alternating with a delicious 100% Italian Mascarpone cream, all finished with a thick sprinkling of cocoa. The origins of this sweet are uncertain but rather recent. One of the versions tells that between the end of 800 and the beginning of 900, it was prepared in Northern Italy by a Madam of a brothel to invigorate customers at the end of the "service". The name Tiramisu means in fact "lift me", and the ingredients used (such as coffee, mascarpone, and yolks) are all very energetic. Once a Dessert of the poor then spread in restaurants and pastry shops, thanks to its simplicity and delicacy has become the most beloved Italian dessert in the world. -How to taste Let it defrost in the fridge for 5 hours, then bring it out at room temperature for about 10 minutes. Being a dessert already rich in flavors and very energetic, it is advisable to enjoy it as it is or accompanied by a fluff of whipped cream. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content 500g (about) Size: diameter 14cm (about) -Ingredients Eggs(Japan), Mascarpone cheese(Italy), sugar, coffee, fresh cream, rice flour, katakuriko, Marsala wine(Italy), rum, cocoa powder, cocoa nibs. -Allergens Eggs, dairy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Packaging and Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** タルト生地にクリーミーなリコッタチーズクリーム、そして濃厚なチョコレートガナッシュのトッピングでできたおいしいケーキです。 このシンプルなケーキの由来とその名前については確かな情報はありませんが、エミリアロマーニャ州パルマ市で生まれたことが知られています。 ■おすすめの召し上がり方 そのまま、またはホイップクリームと一緒にお召し上がりください。 *解凍時間 : 5時間 *より美味しく召し上がるには、食べる10〜15分前に冷蔵庫から取り出すことをお勧めします。 ■内容量 450g (標準) 直径　約14㎝ ■原材料名 リコッタチーズ (イタリア産)、グラニュー糖、米粉、卵、生クリーム、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む)、ホワイトチョコレート35% (砂糖、カカオバター、全乳粉、バニラエキス、乳化剤(大豆由来)、バター、片栗粉、塩/ 香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ)着色(ゴールドパウダー) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷蔵庫。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** Torta Susanna is a delicious dessert made with a crumbly shortcrust pastry shell, a filling of velvety ricotta cream, and a thick topping of chocolate ganache. There is no certain information on the origins of this simple cake and its name, but it is known that it was born in Parma, Emilia Romagna region. How to best enjoy: by itself, or served with a fluff of whipped cream. *Needed time to defrost: around 5 hours. *For a better tasting, we recommend taking it out of the fridge 10-15 minutes before serving. -Net content (about) 450g size around 14cm diameter -Ingredients Ricotta cheese(Italy), sugar, rice flour, eggs, fresh cream, dark chocolate(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy), white chocolate (Sugar, cocoa butter, whole milk powder, vanilla extract, emulsifier (soybean derived), butter, katakuriko, salt / flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave)/colorant (golden powder). -Allergens Eggs, dairy, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your understanding.

(English below) ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** クリスマス限定スイーツ、要予約 予約期間　11月19日～12月14日 発送期間　12月16日～19日 クリスマスっぽいラッピング付き ズッパ・イングレーゼはアルケルメス酒とブランデーにつけたレディーフィンガーズ生地に2種類のなめらかなカスタードクリーム、そして可愛らしいクッキーとチョコ星、味のバランスが取れたデザート。 お酒が好きな人におすすめです！ 名前にだまされないでください:　ズッパ・イングレーゼ (文字通り“英国のスープ” )は英国と全く関係ありません! 名前と起源の理由は不明ですが、ズッパ・イングレーゼはトリフルと呼ばれるアルコールに浸したスポンジケーキ、カスタードクリーム、ホイップクリーム、フルーツでできてる古い英国のデザートをイタリアンスタイルにされたものと考えられます。 特定のリキュール、ホイップクリーム、メレンゲや新鮮な果物など、エミリアロマーニャ州とイタリアの中部の各地域に様々なバリエーションがあります。 ■おすすめの召し上がり方 冷蔵庫で3時間解凍してから、10分常温でおいてください。 そのまま、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ❕クッキーは赤や緑色になります。色は選べません。❕ ■内容量 600g (標準) 容器のサイズ: 15cm 5/6人分のポーションが取れます ■原材料名 卵 (国産)、グラニュー糖、牛乳、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、アルケルメス酒(イタリア産) 、ブランデー、生クリーム、米粉、片栗粉、粉糖、米でんぷん、水飴、塩/着色料(ゴールド、赤、緑)、香料(バニラビーンズペースト) (一部に卵、乳成分、大豆を含む) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫、解凍後は冷蔵庫。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ❕クッキーは赤や緑色になります。選べません。❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** Christmas-limited sweet, booking required. Booking period: November 19th to December 14th. Shipping period: December 16th to 19th. Christmas-like wrapping included. Zuppa Inglese is a spoon dessert made of layers of Ladyfinger's dough soaked with Alchemes liqueur and Brandy, two smooth custard creams, and lovely cookies and chocolate stars as topping. Recommended for people who like alcohol！ Don’t be fooled by the name: Zuppa Inglese (literally “English soup”) has nothing English! The reason for name and origins are very uncertain, but it is thought that Zuppa Inglese could be an Italian reinterpretation of the oldest English dessert called trifle, also made of layers of sponge cake or biscuits soaked in alcohol, covered with custard cream, whipped cream and fresh fruit. Emilia, Romagna, Lazio, Marche, Tuscany, Umbria, Abruzzo, and Campania are the regions that contend for the origin of the sweet. The chosen liqueur, the presence of whipped cream, flamed meringue, or fresh fruit: each region has some small variations to the basic recipe that differentiate it significantly. -How to taste Let it defrost for 3 hours in the fridge, then bring it out at room temperature for 10 minutes before eating. Being a dessert already rich in flavors and very energetic, it is advisable to enjoy it as it is or accompanied by a fluff of whipped cream. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ ❕Cookies may be red or green. Color cannot be chosen.❕ -Net content 600g (about) Cup diameter: 15cm (You can easily make 5-6 portions) -Ingredients Egg (Japan), granulated sugar, milk, dark chocolate 70%, Alkermes liqueur (Italy), Brandy, fresh cream, rice flour, katakuriko, powdered sugar, rice starch, glucose syrup, salt/ colorant (Gold, green, red) -Allergens Eggs, dairy, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Freezer, once defrosted fridge. -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Packaging and Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ ❕Cookies may be red or green. Color cannot be chosen.❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 粉、卵、砂糖で作られ、独特のリングの形をした柔らかいケーキ、クラッシックバージョンとレモンとオレンジの香るバージョン！ 農村由来のチャンベッラは、昔はお祝いの日、家族の集まり、またはウエディングケーキとして作られました。 現在のチャンベッラは、数えられないくらいのバリエーションがあって、イタリア中の定番朝食ケーキです！ おすすめの召し上がり方 1－朝食でミルク、ジュース、またはおいしいコーヒーと一緒に。 2－食後、ワインやリキュールと一緒に。 ❕柑橘類バージョンにはお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 250g　標準　(各味約125g) ■原材料名 クラッシックバージョン: 米粉 (国産)、卵、砂糖、牛乳、バター、片栗粉、重曹 / 香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) 柑橘類バージョン: 卵 (国産)、米粉、砂糖、バター、リモンチェッロ酒、片栗粉、砂糖漬けオレンジピール (オレンジピール、砂糖、洋酒、水飴、香料)、レモンジャム (有機濃縮リンゴ果汁、有機レモン / ゲル化剤 (ペクチン:シトラス由来)、レモン汁、重曹 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、オレンジ、リンゴ。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫、又は涼しいところで常温。 ❕柑橘類バージョンにはお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A soft cake made of flour, eggs and sugar, with a distinctive ring shape, in 2 versions: a classic butter and vanilla flavour, and a refreshing lemon and orange flavor! A cake of rural origins, in the past it was prepared on festive days, for family gatherings or as wedding cake, cut in the center and stuffed with creams. Today Ciambella is the breakfast cake par excellence, spread throughout Italy in a thousand and more variations! How to taste: 1- For breakfast with a glass of milk, juice or a good coffee. 2- After a meal accompanied by a glass of wine or liqueur. ❕The citrus version contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women❕ -Net content 250g (about 125g per flavour) -Ingredients Classic version: Rice flour (Japan), eggs, sugar, milk, butter, katakuriko, bicarbonate / flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) Citrus version: Rice flour (Japan), eggs, sugar, butter, katakuriko, Limoncello, lemon juice, candied orange peel (orange peel, sugar, liquor, glucose syrup, aromas), Lemon jam (organic apple, organic lemon, pectin (from citrus)), bicarbonate. -Allergens Eggs, dairy, orange, apple. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge or in a cool place. ❕The citrus version contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women❕ -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 粉、卵、砂糖で作られ、独特のリングの形をした柔らかいケーキ、レモンとオレンジの香るバージョン！ 農村由来のチャンベッラは、昔はお祝いの日、家族の集まり、またはウエディングケーキとして作られました。 現在のチャンベッラは、数えられないくらいのバリエーションがあって、イタリア中の定番朝食ケーキです！ おすすめの召し上がり方 1－朝食でミルク、ジュース、またはおいしいコーヒーと一緒に。 2－食後、ワインやリキュールと一緒に。 ❕お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ ■内容量 250g　標準 ■原材料名 卵 (国産)、米粉、砂糖、バター、リモンチェッロ酒、片栗粉、砂糖漬けオレンジピール (オレンジピール、砂糖、洋酒、水飴、香料)、レモンジャム (有機濃縮リンゴ果汁、有機レモン / ゲル化剤 (ペクチン:シトラス由来)、レモン汁、重曹 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、オレンジ、リンゴ。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫、又は涼しいところで常温。 ❕お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A soft cake made of flour, eggs and sugar, with a distinctive ring shape, in a refreshing lemon and orange flavor! A cake of rural origins, in the past it was prepared on festive days, for family gatherings or as wedding cake, cut in the center and stuffed with creams. Today Ciambella is the breakfast cake par excellence, spread throughout Italy in a thousand and more variations! How to taste: 1- For breakfast with a glass of milk, juice or a good coffee. 2- After a meal accompanied by a glass of wine or liqueur. ❕This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women❕ -Net content 250g (about) -Ingredients Rice flour (Japan), eggs, sugar, butter, katakuriko, Limoncello, lemon juice, candied orange peel (orange peel, sugar, liquor, glucose syrup, aromas), Lemon jam (organic apple, organic lemon, pectin (from citrus)), bicarbonate. -Allergens Eggs, dairy, orange, apple. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge or in a cool place. ❕This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women❕ -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 粉、卵、砂糖で作られ、独特のリングの形をした柔らかいケーキ。 農村由来のチャンベッラは、昔はお祝いの日、家族の集まり、またはウエディングケーキとして作られました。 現在のチャンベッラは、数えられないくらいのバリエーションがあって、イタリア中の定番朝食ケーキです！ おすすめの召し上がり方 1－朝食でミルク、ジュース、またはおいしいコーヒーと一緒に。 2－食後、ワインやリキュールと一緒に。 ■内容量 250g　標準 ■原材料名 米粉 (国産)、卵、砂糖、牛乳、バター、片栗粉、重曹 / 香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫、又は涼しいところで常温。 --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A soft cake made of flour, eggs and sugar, with a distinctive ring shape. A cake of rural origins, in the past it was prepared on festive days, for family gatherings or as wedding cake, cut in the center and stuffed with creams. Today Ciambella is the breakfast cake par excellence, spread throughout Italy in a thousand and more variations! How to taste: 1- For breakfast with a glass of milk, juice or a good coffee. 2- After a meal accompanied by a glass of wine or liqueur. -Net content 250g (about) -Ingredients Rice flour (Japan), eggs, sugar, milk, butter, katakuriko, bicarbonate / flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge or in a cool place. -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** 牛乳で煮たお米、砂糖漬けのフルーツ、リキュールで味付けしたクリーミーで香り高いお米のケーキ。 トルタ ディリーゾの由来は 1500 年頃、エミリアロマーニャ州ボローニャ市のフェスタ デッリ アドッビ（装飾の祭典）のために作られたのが発祥です。この祭では、街がカラフルなカーテンや花輪でドレスアップし、裕福な家族が食べたり飲んだりするために陽気な気持ちで自宅の扉を開けて人々を招待したようです。 米の育て方の改善とモンディーネ (田植え女) の仕事のおかげで、1800 年末頃、トルタ ディ リーゾは労働者階級のデザートになりました。 砂糖漬けやチョコレートチップス、アマレッティやリキュールなどなど、何を入れてもトルタディリーゾは完璧なスイーツに仕上がります！ おすすめの召し上がり方 1－温かくしたり、冷たいままなど、自分の好みに合わせて。 2－デザート用のお酒やコーヒーを飲みながら ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 250g　標準 ■原材料名 牛乳 (国産)、砂糖、卵、米、米粉、バター、オレンジピール、片栗粉、梅酒、塩 / 香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、オレンジ。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A creamy and fragrant cake made with rice cooked in milk and flavored with candied fruit or liqueur. Torta di riso has origins around 1500, when in Bologna is made the cake par excellence for the Festa degli addobbi (Festival of decorations): a celebration where the city dressed up with colorful draperies and garlands of flowers, and wealthy families left their doors open inviting people to eat and drink in a gesture of conviviality. With the growing demand for rice and thanks to the work of the mondine, around the end of 1800 Torta di riso becomes a dessert for the working class. Whether with candied or chocolate chips, macaroons or liqueur, Torta di riso accompanies meals flawlessly! How to taste: 1- Warm or cold, as you prefer. 2- With a glass of dessert wine or a cup of coffee. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ -Net content 250g (about) -Ingredients Milk (Japan), sugar, eggs, rice, rice flour, butter, orange peel, katakuriko, umeshu, salt / flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy, orange. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** しっとり感があるシンプルでおいしいチョコレート・ピスタチオ・リモンチェッロリキュールの３種類を楽しめるケーキです。 ■おすすめの召し上がり方 トルタ・カプレーゼの風味をより楽しめるよう、そのまま食べる、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ダークチョコレートとアーモンドを使ったオリジナルレシピから、アルコールのアクセントが付いたリモンチェロ・カプレーゼや、より高級感があるピスタチオとホワイトチョコレート・カプレーゼなど、バリエーション豊かなカプレーゼが登場しています。 ❕-->リモンチェッロカプレーゼにはお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 190g (3種類ｘ64g) (標準) サイズ: 直径14㎝ (標準) ■原材料名 卵国産、アーモンド、グラニュー糖、バター、ピスタチオ、ホワイトチョコレート35％ (砂糖、カカオバター、全乳粉、バニラエキス、乳化剤(大豆由来)、ダークチョコレート70％(カカオマス、砂糖、ココアバター、乳化剤、(原材料の一部に乳成分、大豆を含む))、リモンチェッロレモンリキュール、レモンジュース、片栗粉、ココアパウダー。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド、大豆。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫 / 冷蔵庫 -->冷凍で発送いたします -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->リモンチェッロカプレーゼにはお酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** A simple and yummy almonds cake with a thin crumbly crust outside but soft inside, here in the dark chocolate, pistachio, and Limoncello liquor versions. ■How to taste Caprese is a simple cake good to be eaten by itself or accompanied by whipped cream. The original recipe with dark chocolate and almonds has given rise to many equally tasty variations: the Capri’s Limoncello Caprese with an alcoholic accent, or the pistachio and white chocolate with a more refined touch. ❕-->Limoncello Caprese version contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women.❕ -Net content (about)190g (each flavor around 64g) Size: diameter around 14cm -Ingredients Eggs, almonds, sugar, butter, pistachio, white chocolate 35%(), dark chocolate 70%(Cacao mass, sugar, cocoa butter, emulsifiers, (part of the ingredients contain dairy, soy))), Limoncello lemon liquor, lemon juice, cocoa powder, katakuriko. -Allergens Eggs, dairy, almonds, soy. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->Limoncello Caprese contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** しっとり感があるシンプルでおいしいリモンチェッロレモンリキュールとアーモンドケーキです。 ■おすすめの召し上がり方 トルタ・カプレーゼの風味をより楽しめるよう、そのまま食べる、またはホイップクリームと一緒に召し上がってください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 190g (標準) サイズ: 直径14㎝ (標準) ■原材料名 卵国産、アーモンド、グラニュー糖、バター、リモンチェッロレモンリキュール、片栗粉、レモンジュース、。 ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、アーモンド。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後2日 ■保存方法 冷凍庫 / 冷蔵庫 -->冷凍で発送いたします -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ***Non-gluten Italian sweets*** A simple and yummy Limoncello lemon liquor and almonds cake with a thin crumbly crust outside but soft inside. ■How to taste Caprese is a simple cake good to be eaten by itself or accompanied by whipped cream. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women <--❕ -Net content (about)190g Size: diameter around 14cm -Ingredients Eggs, almonds, sugar, butter, Limoncello lemon liquor(Italy), katakuriko starch, lemon juice . -Allergens Eggs, dairy, almonds. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 2 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. --> Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕

(English below) 注意点 注文から発送まで4日～7日かかります。到着は地域によって1日～3日かかります。 恐れ入りますが、時間に余裕をもってご注文ください。 ***グルテン不使用イタリアンスイーツ*** しっとりしたタルト生地にリコッタチーズ、ラム酒、ダークチョコレート、ナッツ、レーズンやオレンジピールが入ったリッチなタルトです。 おすすめの召し上がり方 1－バニラアイスやホイップクリームと一緒に 2－デザート用のお酒やコーヒーを飲みながら ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ ■内容量 250g　標準 ■原材料名 砂糖( 国産 )、リコッタチーズ、卵、米粉、バター、片栗粉、レーズン、砂糖漬けオレンジピール、ヘーゼルナッツ、松の実、ラム酒、塩/　香料(バニラビーンズペースト)(バニラビーンズ、バニラエキス、アガベ) ■アレルギー表示対象品目 卵、乳、オレンジ。 (※材料メーカーの工場ラインでの製造過程でグルテンが多少混入している可能性もあります。） ■賞味期限 解凍後3日 ■保存方法 冷蔵庫。 ❕-->お酒が入っています。未成年の方、妊娠中の方、授乳中の方はご遠慮ください。<--❕ --> 冷凍で配送いたします。 -->包装は写真と違う場合があります。ご了承ください。 ***Non-gluten Italian sweets*** A soft shortcrust tart with a rich Ricotta cheese, nuts, raisin, rum filling How to taste: 1- With a side of vanilla ice cream or whipped cream. 2- With a glass of dessert wine or a cup of coffee. ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ -Net content 250g (about) -Ingredients Sugar (Japan), Ricotta, eggs, rice flour, butter, katakuriko, raisins, candied orange, hazelnuts, pine nuts, rum, salt / flavors(vanilla beans paste)(vanilla beans, vanilla extract, agave) -Allergens Eggs, dairy, orange. (Possibility of gluten contamination in the ingredients’ manufacturing companies) -Expiration date 3 days after defrosting -Storage instructions Keep it in the fridge ❕-->This product contains alcohol. It is not suited for minors, pregnant or breastfeeding women<--❕ -->This product will come in a refrigerated (freezer) delivery. -->Wrapping may differ from the one in the photo. Thank you for your comprehension.